Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

your version doesn't correspond

  • 1 correspond

    intransitive verb
    1) (be analogous, agree in amount)

    correspond [to each other] — einander entsprechen

    2) (agree in position)

    correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)

    correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen

    correspond with somebodymit jemandem korrespondieren

    * * *
    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) entsprechen
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) passen
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) im Briefwechsel stehen
    - academic.ru/16321/correspondence">correspondence
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course
    * * *
    cor·re·spond
    [ˌkɒrɪˈspɒnd, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:nd]
    vi
    1. (be equivalent of) entsprechen; (be same as) übereinstimmen
    to \correspond closely/roughly to sth etw dat genau/ungefähr entsprechen
    to \correspond with sth mit etw dat übereinstimmen
    his story didn't \correspond with the witness' version seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen
    2. (write)
    to \correspond [with sb] [mit jdm] korrespondieren
    * * *
    ["kɒrɪs'pɒnd]
    vi
    1) (= be equivalent) entsprechen (
    to, with +dat two or more to one another) sich entsprechen; (= be in accordance also) sich decken (with mit)
    2) (= exchange letters) korrespondieren (with mit)
    * * *
    correspond [ˌkɒrıˈspɒnd; US ˌkɔːrəˈspɑnd; a. ˌkɑrə-] v/i
    1. (to, with) entsprechen (dat), passen (zu), übereinstimmen (mit):
    correspond with sb’s expectations jemandes Erwartungen entsprechen
    2. übereinstimmen
    3. (to) entsprechen (dat), das Gegenstück sein (von), analog sein (zu)
    4. korrespondieren, in Briefwechsel stehen ( beide:
    with mit)
    5. WIRTSCH obs in Geschäftsbeziehungen stehen ( with mit)
    6. MATH korrespondieren
    corr. abk
    * * *
    intransitive verb
    1) (be analogous, agree in amount)

    correspond [to each other] — einander entsprechen

    correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)

    correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen

    * * *
    v.
    entsprechen v.
    korrespondieren v.
    übereinstimmen (Angaben) v.

    English-german dictionary > correspond

См. также в других словарях:

  • Kidung Sunda — is a Middle Javanese kidung of probable Balinese provenance. In this poem, the story of king Hayam Wuruk of Majapahit who was looking for a bride to be, is narrated. At last he chose the princess of Sunda, a kingdom in West Java whose name… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Character mask — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • Philosophical Explanations — is a wide ranging metaphysical, epistemological, and ethical treatise written by Robert Nozick and published in 1981. The Parthenon Model and non coercive philosophy Nozick makes a case for a Parthenon model of philosophical ambition rather than… …   Wikipedia

  • L'Échange (film, 2008) — Pour les articles homonymes, voir L Échange. L Échange …   Wikipédia en Français

  • Flexagon — In geometry, flexagons are flat models made from folded strips of paper that can be folded, or flexed , to reveal a number of hidden faces. They are amusing toys but have also caught the interest of mathematicians.Flexagons are usually square or… …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • Singlish — Spoken in Singapore Language family Creole Singlish Language codes ISO 639 3 …   Wikipedia

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

  • List of Mega64 episodes (season 2) — Mega64 is a DVD exclusive series that can be only purchased on their website. The show has a story that is based around the characters playing video games in real life. The real video games are usually just the characters out in public acting out …   Wikipedia

  • Ganglia — Страница статистики серверов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»